Diese Seite wurde nach aktuellen Webstandards entwickelt. Alle Browser, die in diesem Jahrtausend erstellt wurden, unterstützen diese. Bedauerlicherweise gehört Ihr Browser nicht dazu.

Haben Sie doch Vertrauen in Fortschritt der Technik und laden Sie sich eine aktuelle Version herunter.Nach einer kurzen Einarbeitungszeit werden sie feststellen, dass Sie nicht nur mehr Seiten in gutem Design sehen, sondern auch sonst viele praktische Neuerungen verpassen. Die Alternativen sind inakzeptabel, da Sie mit Ihrem Browser in Zukunft immer weniger Seiten darstellen wird - das wäre doch schade.

Aktuelle Version verschiedener Browser finden Sie hier: Microsoft, Netscape, Mozilla, Opera.

Siebenbürgen, Gästehäuser und Wanderwege in der Kirchenburgenlandschaft

Siebenbürgen – auf den Spuren der Vergangenheit

Karte Rumänien Bitte klicken Sie auf die Karte und wählen
Sie eine der Regionen
Das geheimnisvolle Land „hinter den Wäldern“, mitten in Rumänien, ist immer noch ein Geheimtipp für Westeuropäer, die auf der Suche nach ursprünglichen Natur- und Kulturlandschaften sind. In den Großstädten Siebenbürgens hat selbstverständlich schon das 21. Jh. begonnen, aber in den ländlichen Räumen scheint die Zeit im 19. Jh. stehen geblieben zu sein.

Die Menschen verbringen ihr Alltagsleben in einem geruhsamen Rhythmus: morgens und abends treiben die Hirten ihre Tierherden entlang der Dorfstraßen auf die Wiesen, Pferdekutschen werden noch immer als Transportmittel benutzt, die Felder werden meist mit der Hand bearbeitet und die Menschen sammeln sich einfach abends auf den Dorfstraßen, um sich über das am Tage Geschehene auszutauschen.

Ein Schmelztiegel der Kulturen

Schäfer im Harbach-Hochland

Seit Jahrhunderten hinterließen viele Völker in Siebenbürgen ihre Spuren. Neben den Dakern und Römern haben Rumänen, Ungarn, Deutsche, Osmanen und Roma das zentrale Hochland geprägt. Die Mehrzahl der Dörfer und Städte haben daher noch heute mehrere gebräuchliche Namen. So heißt Siebenbürgen im Deutschen auch Transsilvanien, auf Rumänisch Transilvania oder Ardeal und auf Ungarisch Erdély.

Siebenbürgen ist ein uraltes europäisches Kulturland, mit Wurzeln, die weit in die Vergangenheit reichen. Die Architektur bietet, ebenso wie in westlichen Ländern, Einflüsse aus Romanik, Gotik, Renaissance und Barock. Die Gestaltungskräfte mehrerer Nationen wirkten und wirken noch immer unbewusst gemeinsam, es ist ein sprichwörtliches Aufeinandertreffen verschiedener kultureller und künstlerischer Einflüsse.

Kirchenburgen und deren Gästehäuser

Kirchenburg in Scharosch/Şaroş pe Târnave

Wer Siebenbürgen kennt, kann sich die Kirchenburgen aus dieser Region nicht wegdenken. Sie sind ein Symbol der Siebenbürger Sachsen, aber auch der ständigen Bedrohung durch mongolische und türkische Reiterheere und prägen das Landschaftsbild Siebenbürgens eindrucksvoll.

Bei einer Reise durch diese einmalige Kulturlandschaft stehen Ihnen zahlreiche Gästehäuser zur Verfügung, die an die Kirchenburgen angeschlossen sind und hauptsächlich in den ehemaligen Pfarrhäusern eingerichtet wurden.



Gästehaus in Schaal/Şoala

Ein Besuch bei den Gästehäusern ist die beste Art und Weise diese einmalige Kulturlandschaft zu entdecken.

Zumeist übers ganze Jahr für Einzelreisende und Reisegruppen oder für Tagungen und Gemeindegruppen geöffnet, bieten die siebenbürgischen Gästehäuser ein besonderes Reiseerlebnis. Und Gutes tun Sie auch dabei – die Einkünfte für die Gästehausen werden zur Instandsetzung und Substanzwahrung der jeweiligen Kirchenburg und des Gästehauses/ Pfarrhauses vor Ort eingesetzt.

Wandern in Siebenbürgen

Wanderwege im Harbach-Hochland

Wandern Sie von Kirchenburg zu Kirchenburg, über Wiesen, Täler und Hügel. Erkunden Sie auf über 50 markierten Wanderwegen die herrliche Natur- und Kulturlandschaft Siebenbürgens, die Sie den Alltagsstress vergessen lässt.

Die Regionen


zwischen Hermannstadt und Schäßburg




Das Harbach-Hochland




zwischen Schäßburg und dem Burzenland




Das Burzenland




Der Unterwald