Diese Seite wurde nach aktuellen Webstandards entwickelt. Alle Browser, die in diesem Jahrtausend erstellt wurden, unterstützen diese. Bedauerlicherweise gehört Ihr Browser nicht dazu.

Haben Sie doch Vertrauen in Fortschritt der Technik und laden Sie sich eine aktuelle Version herunter.Nach einer kurzen Einarbeitungszeit werden sie feststellen, dass Sie nicht nur mehr Seiten in gutem Design sehen, sondern auch sonst viele praktische Neuerungen verpassen. Die Alternativen sind inakzeptabel, da Sie mit Ihrem Browser in Zukunft immer weniger Seiten darstellen wird - das wäre doch schade.

Aktuelle Version verschiedener Browser finden Sie hier: Microsoft, Netscape, Mozilla, Opera.

Transylvania, Guest Houses and Hiking Trails in the Fortress Landscape

Between Sibiu and Sighisoara

View of the church fortress in Mediaş/Mediasch

The region between Sibiu/Hermannstadt and Sighisoara/Schäßburg, formed by the Secaşe, Hârtibaci, and Târnava Plateaus, charms visitors with many preserved medieval towns, such as Sibiu/Herrmannstadt, Mediaş/Mediasch, and Sighişoara/Schäßburg, with several fortified churches in the rural areas. The churches in Valea Viilor/Wurmloch and Biertan/Birthälm are even inscribed on the UNESCO World Heritage List.

There is a striking contrast between the urban areas on one hand and the country on the other, where time seems to have stood still since the 19th century.



Start your own tour! You can click on any location on the map or select one from the list below the map.


36.Schäßburg/Sighişoara/Segesvár 35.Dunesdorf/Daneş/Dános 34.Großalisch/Seleuş/Nagyszöllös 33.Malmkrog/Mălâncrav/Almakerék 32.Rauthal/Roandola/Rudály 31.Reichesdorf/Richiş/Riomfalva 30.Birthälm/Biertan/Berethalom 29.Scharosch/Şaroş pe Târnave/Szászsáros 28.Tobsdorf/Dupuş/Táblás 27.Hetzeldorf/Aţel/Ecel 26.Pretai/Brateiu/Baráthely 25.Durles/Dârlos/Darlac 24.Kirtsch/Curciu/Küküllőkőrös 23.Bogeschdorf/Băgaciu/Szaszbogács 22.Baaßen/Bazna/Felsöbajom 21.Magarei/Pelişor/Magaré 20.Almen/Alma Vii/Szászalmád 19.Nimesch/Nemşa/Nemes 18.Meschen/Moşna/Muzsna 17.Mediasch/Mediaş/Megyes 16.Eibesdorf/Ighişu Nou/Szászivánfalva 15.Wurmloch/Valea Viilor/Nagybaromlak 14.Schönau/Şona/Szepmezö 13.Langenthal/Valea Lungă/Hosszuászó 12.Kleinschelken/Şeica Mică/Kisselyk 11.Frauendorf/Axente Sever/Asszonyfalva 10.Schaal/Şoala/Sálya 9.Arbegen/Agârbiciu/Szászegerbegy 8.Bell/Buia/Bólya 7.Marktschelken/Şeica Mare/Nagyselyk 6.Reussen/Ruşi/Rüsz 5.Stolzenburg/Slimnic/Szelindek 4.Groß-Scheuern/Şura Mare/Nagycsűr 3.Freck/Avrig/Felek 2.Michelsberg/Cisnădioara/Kisdisznód 1.Hermannstadt/Sibiu/Nagyszeben

1.Hermannstadt/Sibiu/Nagyszeben

2.Michelsberg/Cisnădioara/Kisdisznód

3.Freck/Avrig/Felek

4.Groß-Scheuern/Şura Mare/Nagycsűr

5.Stolzenburg/Slimnic/Szelindek

6.Reussen/Ruşi/Rüsz

7.Marktschelken/Şeica Mare/Nagyselyk

8.Bell/Buia/Bólya

9.Arbegen/Agârbiciu/Szászegerbegy

10.Schaal/Şoala/Sálya

11.Frauendorf/Axente Sever/Asszonyfalva

12.Kleinschelken/Şeica Mică/Kisselyk

13.Langenthal/Valea Lungă/Hosszuászó

14.Schönau/Şona/Szepmezö

15.Wurmloch/Valea Viilor/Nagybaromlak

16.Eibesdorf/Ighişu Nou/Szászivánfalva

17.Mediasch/Mediaş/Megyes

18.Meschen/Moşna/Muzsna
19.Nimesch/Nemşa/Nemes

20.Almen/Alma Vii/Szászalmád

21.Magarei/Pelişor/Magaré

22.Baaßen/Bazna/Felsöbajom

23.Bogeschdorf/Băgaciu/Szaszbogács

24.Kirtsch/Curciu/Küküllőkőrös

25.Durles/Dârlos/Darlac

26.Pretai/Brateiu/Baráthely

27.Hetzeldorf/Aţel/Ecel

28.Tobsdorf/Dupuş/Táblás

29.Scharosch/Şaroş pe Târnave/Szászsáros

30.Birthälm/Biertan/Berethalom

31.Reichesdorf/Richiş/Riomfalva

32.Rauthal/Roandola/Rudály

33.Malmkrog/Mălâncrav/Almakerék

34.Großalisch/Seleuş/Nagyszöllös

35.Dunesdorf/Daneş/Dános

36.Schäßburg/Sighişoara/Segesvár
The Regions


Between Sibiu and Sighisoara




Podişul Hârtibaciului/Hârtibaci Plateau




The Region Between Sighişoara/Schäßburg and the Burzenland




Ţara Bârsei/The Burzenland




Sub Pădure/Unterwald